вот непонятно, зачем ложить деньги на карту, чтобы их сразу и снять, когда можно просто поменять в обменке? кассир могла хотя бы спросить, вы точно эти деньги хотите снять, которые только положили? мне кажется, что клиентоориентированные компании тем и отличаются от других, что стараются сократить количество "убыточной невнимательности", Вы со мной не согласны? банк же старается количество ситуаций, в которых он может потерпеть убытки, свести к нулю? если не согласны, ну значит не будем их пиарить на каждом углу, только и всего, здесь же нет призывов пойти и разгромить банк за убытки в 450 рублей;)
можно сделать так, чтобы кассиры могли выполнять операции только в валюте счета, и тогда у нее можно было бы только положить деньги, а все остальные операции только у операционистов, у которых больше полномочий и они видят остатки на других счетах... есть, конечно, банки и прочие компании, которые специально где-то мелкими буквами что-то пишут на 25-ой странице из 50-ти, и парят людей и этим и зарабатывают, но мы же не о них ведем речь...)

пс и в сфере деятельности, где я работаю, есть такое понятие кассир-операционист, поэтому даже скорее всего, увидев табличку "кассир", Алексей и думать не думал, что есть еще отдельно операционист, и это то, куда ему нужно... это Вам понятно, а нам нет...)